
Respirar el Mahabharata es un proyecto de investigación artística que toma el Mahabharata como referente durante un periodo ritual de doce años. El Mahabharata es un relato plural, de origen indio, que se comparte en una multitud de versiones complementarias en toda Asia del Sur. Es un relato que habla de heroísmo y de cuestiones existenciales y que cambia la predisposición psicosomática de quien lo escucha.
El sánscrito dispone de sustantivos y adjetivos para describir la mente, el ser humano y las relaciones entre el cuerpo y la percepción que carecen de un equivalente directo en castellano porque parten de otra manera de concebir el mundo. Una de las líneas de investigación de este proceso de doce años explora cómo dar voz a esa cosmovisión en castellano, y cómo ese encuentro puede transformar la manera en que nos contamos el mundo y quiénes somos. Es un cambio de narrativa que también transforma nuestra mirada y nuestra manera de ser.
Entre 2016 y 2027, el narrador se deja guiar por el Mahabharata. Cada quince días publica en un blog un escrito sobre el proceso y cada 12 de diciembre presenta una nueva forma escénica que indaga en cómo se transforma la narración en contacto con el público, el espacio y las circunstancias del presente.
Tras explorar el juego, el lenguaje oracular y las preguntas del público como motores de la narración, en el undécimo año la investigación se ha acercado al sueño. Entregarse a la duración del proceso permite soltar parte del control sobre el relato y escuchar lo que surge en el encuentro.
No hace falta conocer el Mahabharata ni haber asistido a las propuestas anteriores.
¿Qué soñamos cuando nos dormimos escuchando el Mahabharata?
Ensueño es la undécima presentación de Respirar el Mahabharata. Invita al público a tumbarse formando una gran espiral y a dejarse acompañar por las historias de esta epopeya de la India. La narración de Michael Gadish, junto a los sonidos del lugar donde vayas a escuchar, abre un espacio de escucha entre la vigilia y el sueño.
Inspirada en antiguas prácticas de incubación, la propuesta permite acercarse al relato desde el descanso y la quietud. Las historias de nacimientos, exilios, conflictos y transformaciones se despliegan mientras la atención cambia de forma. La palabra se vuelve también ritmo, textura y presencia, y las imágenes de la epopeya pueden encontrarse con las que surgen en cada persona.
El público puede permanecer despierto, entrar en un estado de somnolencia o dormirse. No hace falta llegar a una interpretación ni propiciar una experiencia determinada. La dimensión oracular de la narración consiste en escuchar cómo una historia antigua puede hablarle al presente de cada persona. Entre palabras, sonidos y silencios, Ensueño ofrece un tiempo compartido para descansar y prestar atención a lo que aparece.
La propuesta es escuchar una historia en posición horizontal durante un par de horas. La historia es un legado milenario, un relato tan profundo como la vida misma. La narración que se escuchará lleva once años preparándose.
Información práctica
- Fecha y hora: 12 de diciembre de 2026, a las 18:30.
- Lugar: CeRCCA · Llorenç del Penedès.
- Aportación: 24 €, con cena vegana y sin gluten incluida.
- Público y aforo: personas adultas · Doce participantes.
- Idioma: castellano.
- Duración: entre dos y tres horas. Los tiempos de la narración y los silencios se adaptan al ritmo de cada noche e incluyen unos minutos al final para despertarse con calma.
- Descanso: la propuesta requiere permanecer en posición horizontal y en silencio durante al menos dos horas. El espacio aporta alfombras; puedes traer tu esterilla o un cojín personal si lo necesitas.
- Pernocta: posibilidad de quedarse a dormir, avisando al reservar.
Equipo artístico
Creación y narración: Michael Gadish.
Voces, sonidos y percusión suave: Gisele Cornejo.
Dirección: Toni Cots.