By Michael Gadish · Originally published 5 April 2018 · English translation
Español · English
In an earlier post I wrote about the story (in Spanish) that is serving as the cornerstone of the third performance in this project, due to premiere on 12 December 2018, if all goes well: the burning of the Khandava forest by Arjuna and Krishna.
And now, if we followed the Mahabharata’s way of telling, a character—very probably King Janamejaya—would ask:
“But who are Arjuna and Krishna? What relationship binds these two characters, and why were they together when Agni, the god of fire, asked them to help him consume the forest?”
There would be many ways to answer, and many places from which to begin telling the story of this extraordinary relationship. But it is best to start at the very beginning.
At the dawn of time, before many things happened that we no longer even remember, the gods and the titans fought over possession of the source of immortality. The rishis, the sages of the stars who preserve wisdom and consciousness for the good of the universe, took sides, supporting one or the other according to the enigmatic needs of the cosmos, which only they understand.
The titans, or asuras, had their guru on their side, and he possessed the power to revive those killed in battle. On one occasion, however, the gods managed to deprive the asuras of their guru’s protection for several years. Overwhelmed in their struggle against the gods, or devas, the asuras asked their guru’s mother for help. She was none other than the dawn, the mother of all poets.
Seeing her son’s protégés threatened, Ushanas, the dawn, opened her eyelids and unleashed the power of her gaze, putting all the devas to sleep in less than an instant. They were paralysed, benumbed and defenceless. But Vishnu—one of the names of God, understood as “the one who permeates everything”—saw their danger. With a firm movement he hurled the fine discus that always accompanies him, a spinning weapon with 108 sharpened teeth, and in one sweep cut off Ushanas’s head.
Thus died the asuras’ guru’s mother, who was also the wife of Bhrigu, one of the seven foremost rishis in space. When Bhrigu learned what Vishnu had done to his wife, he told God that, because of this act, he would be compelled to be born again and again throughout every plane of space and time. And so Vishnu was obliged to be reborn throughout history, in different bodies and under different names.
But Vishnu is everything, and beyond. When transcendence is born into history, it cannot do so in a single body, and so it is often born in groups or pairs. This is why he was born as Nara and Narayana: two brothers, sons of the first officiant of sacrifices, the first being ever to offer a sacrifice before the fire.
Nara means “human being”, while Narayana can be read as “the path of human beings”. Nara and Narayana, the human and the path humans follow, are two ascetic brothers who spend centuries and aeons conversing about the meaning of life and devotion.
There is much to say about Krishna and Arjuna, and there will be time for it. For this post, it is enough to mention that they are a reincarnation of Nara and Narayana[1], the human being and the human path; and Nara and Narayana are themselves a birth of Vishnu within time.
Now, if we continue following the Mahabharata’s way of telling, an interlocutor would ask another question. If they represented modern thought, perhaps they would say:
“You say that Arjuna and Krishna are reincarnations of Nara and Narayana, who are incarnations of Vishnu, who is God. But what sense does any of this make if reincarnation does not exist, let alone God?”
I would explain that every Wednesday I sit in a tea house in Barcelona called Mailuna, telling these kinds of stories to anyone who wishes to join me. Just yesterday, a young man came to the storytelling table and confided that one reason for coming was his wish to reconnect with an “inner-child aspect” he felt he was losing. Listening to stories seemed a good way to do so.
His comment reminded me of something Dr Olivia Cattedra once told me: “We are all children; we never stop being children.” It made me think about how, although we never cease to be children, we hurt ourselves by forcing ourselves to stop believing in things we knew to be true as children.
To say that the brain dies with the body, and with it the capacity to register the electrical impulses we interpret as life, makes sense on one limited plane. This is the argument we compel ourselves to believe as the only truth. Yet deep in our consciousness, when we allow ourselves to live without solemnity—which is only another face of fear—we feel and know that we have never died and have never been born, and that we have been many faces and many names. For centuries and aeons, we have been in dialogue with the eternal path we wish to follow: that elusive, luminous path humanity feels its way along. Arjuna and Krishna, Nara and Narayana, show us the dialogue we have been having with destiny from the unfathomable depths that nourish the roots of our memory.
[1] See the Devi Bhagavata Purana, Book Four, Chapter One.